Qual a diferença entre Shadow (sombra) x Shade (sombra) ?

02-01-2014 13:53


 

Olá pessoal,

 

Tanto uma como outra palavra representam "sombra", porém, podemos fazer um paralelo para a sua utilização:

 

Shadow - A sombra, quando refere-se ao elemento que a criou...

 

Ex: I saw her shadow - Eu vi a sombra dela.

     Without a shadow of a doubt -  Sem sombra de dúvida

.

Shade - A sombra, quando estamos à sombra de algo, na sombra de algo...

 

I would like to find some shade and water - Eu gostaria de encontrar alguma sombra e água.

 

Também pode ser utilizada com sentido de óculos escuros:

Ex: The boy was wearing shades - O garoto vestia óculos escuros.

 

E para finalizar no sentido de "cortinas"  ou (descortinar ou encobrir) o Sol.

Ex: Opening the shades ! = Abra as cortinas !


Hugs! 

Quero Idiomas.